昨日の英語の話題から、フッと思い出した事がありましてね。
忘れないうちに記録しとかねば！
今日はそんな話題です。



英語の失態は枚挙に暇がないオデ！
そのオデを、うちの子供達は少しだいぶ前まで、



ママは英語の堪能なペラペラ人だと錯覚してました。

どうして勘違いしたかといえば・・・

子供たちがまだ幼い頃、家族で海外旅行へ行ったんです。
ライ麦パンをブラックブレッドと宣ったあの旅行。

帰りの空港カウンターで客室乗務員前の席をリクエストしたんですね。
“子連れ海外旅行を楽しむ”みたいな本を図書館で借りたら、その席が良いって書いてあったわけで・・・

行きはよいよい帰りは英語〜♬
その本に書いてあった「リクエストの例文」を丸暗記していったさ。

ここを乗り切ればあとは日本、ブロンドに緑の目をしたナイスなお兄ちゃんに一息に言いきった。早く言わないと忘れちゃうしね。
前述した通りの英語力だから、丸暗記した文章を、途中で相手の返事を待つこともなく、２番目の希望席はどこだとか、子供がいるから羽の上でない窓際がいいとか、とにかく一気にまくしたてた。

言ってる本人がさっぱり意味不明なジャパニーズ英語をブロンド緑目のお兄さまは理解してくれたようだ。


にっこり頷くと

怒濤の勢いで喋り出した。

ペラペ〜ラ ペラペラペ〜ラ ペラペラペララ



ざっばり、わがんね〜べよ・・(｡-人-｡) ｺﾞﾒﾝﾈ

互いが笑顔で、首振り人形のようにウンウン頷きながら・・・聞き取れたのはたった一言、ノープロブレム。

思わぬ英語の反撃に遭った私は心臓が口から飛び出そうになるのを押さえながら、子供たちに笑顔で言ったさ。
「席、取れたよ！」
だって、ノープロブレムって言ってたから・・・



この一件が、まだ幼かった子供たちに強く印象付けられたらしい。
のちに・・・「騙された」って言われる羽目に・・・(=ェ=｀;）ｼｰﾝ

そうは言ってもさ、この時の母親の姿が、カッコイイ〜！自分も英語が話せるようになりたい！って思ったなら、それはそれでアリでしょ？　ハイ、ない？？

ランキング参加中です。
クリックしてくださるとノープロブレムです。

そういえば、結婚してから、何を血迷ったか市主催の英会話教室へ参加したことがあります。何年もアルファベットから遠ざかってたにもかかわらず、「初心者コース」なら大丈夫だとタカをくくってたんです。

参加初日、案の定、４０、いや、５０、６０代風のオバサンばかり。

ご主人が駐在してたとか留学経験ありとかのペラペラ人は「初心者」じゃないつ〜ぅの！英語アレルギーに拍車がかかったでしょーがっ！
まったくもって、恐るべし英語！　lllll(*´=Å=｀*;)llllll ｽﾞｰﾝ